Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .


Etterspurte oversettelser RSS

Søk
Språket det skal oversettes til Fransk, Engelsk, Nederlansk, Italiensk, Norsk, Dansk, Spansk, Islandsk, Tysk

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 61 - 80 av ca. 161
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 Neste >>
50
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tsjekkisk Zkusim po 13:30 hodine. Kocko nezvedas a nyni mam...
Zkusim po 13:30 hodine. Kocko nezvedas a nyni mam pacienty
British english

Etterspurte oversettelser
Engelsk Engelsk
55
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Kinesisk 妊娠
我媽說快生個小孩給你爸玩
下一句又認真的說男朋友不可以亂交
是變相叫我⋯
Credo sia taiwanese ma non c'è la scelta della lingua.
I think is from taiwan.

Etterspurte oversettelser
Italiensk Italiensk
Engelsk Engelsk
200
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk Lütfen ben sana karsi duyugularim çok icten seni...
Lütfen ben sana karsi duyugularim çok icten seni bikere gördum ama cak sevdim seni icim den gelen dugulrim sen de bana dürüs ol lutfen seni sevdim ben kimseyi kolay sevemem sen de o sicakli hiszetim inşallah yanilmiyodurum seni seven ceyda.

Etterspurte oversettelser
Fransk Fransk
14
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Bretonsk Na gall ket kalon
Na gall ket kalon
francais de france

Etterspurte oversettelser
Fransk Fransk
124
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Romensk Te źelinava bakali i murdalo o nova ...
Te źelinava bakali i murdalo o nova basale godina. Te mangea mnogo tarija, cavea, sreća, prosperiteto i naj śukar uspeho ko seksualno mardali!


Etterspurte oversettelser
Engelsk Engelsk
51
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Latin Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis...
Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis singulo anno
Hey! Could you help me with this sentence please? Thanks

Etterspurte oversettelser
Italiensk Italiensk
164
Kildespråk
Ukrainsk Марія, вітаємо з Різдвом Христовим!Хай різдвяна...
Марія, вітаємо з Різдвом Христовим!Хай різдвяна добра казка подарує тепло й ласку, хай різдвяні світлі зорі знищать смуток весь і горе! Щастя, радість і добро хай несе до вас Різдво!Веселих свят!

Etterspurte oversettelser
Italiensk Italiensk
96
Kildespråk
Japansk 給水塔にて昔を思う ...
給水塔にて昔を思う

ニブルヘイムに着いた日の夜、昔ティファと約束した給水塔で、クラウドが回想にふける。彼女のことをザックスに話さないのは、想い出を大切にしたいから?
I would like a translation in U.S. English please. It is from a profile for a game character. Thank you for your time.

Etterspurte oversettelser
Engelsk Engelsk
92
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Hindi Durge durge durge jai jai maakaruna ...
Durge durge durge jai jai maa
karuna sagarini maa
kali kapalini maa
jagadudharini maa
jagadambe jai jai maa
I'm creating book song of mantras because I'm organsing a circle song of mantra. Many people ask me the translation but I don't no all the time.

I prefere the translation in french otherwize in english it can be good too.

Thank you for your help

Etterspurte oversettelser
Engelsk Engelsk
Fransk Fransk
318
Kildespråk
Russisk Помогите перевести
1) Ознакомление сотрудников с общей стратегией, концепциями развития и приоритетами предприятия. Базовые стандарты системы качества. Ключевые показатели эффективности.

2) Взаимодействие службы исполнительного вице-президента по инжинирингу со смежными подразделениями предприятия.

4) Взаимодействие с отделами внутри управления.

5) Взаимодействие с поставщиками.

6) Вехи проекта.
...

Etterspurte oversettelser
Engelsk Engelsk
25
Kildespråk
Finsk Asioilla on taipumus järjestyä
Asioilla on taipumus järjestyä
Normaalisti näen tekstin kirjoitetun näin:

Asioilla on tapana järjestyä

ja humasin, että noin se on täälläkin kirjoitettu ja käänettykin

Olen käyttänyt lausetta Asioilla on taipumus järjestyä muodossa jo useita vuosia sähköpostin allarissa ja toivoisin siis saavani käännöksen nimen omaan muodssa taipumus eikä siis tapana

latina + brittienglanti + ranskanranska

Etterspurte oversettelser
Fransk Fransk
139
Kildespråk
Tyrkisk Mehmet Akif
Her karanlık gecenin bir sabahı vardır.
Her kışın baharı vardır.
Karanlıktan aydınlığa çeviren, hüzünleri ferahlığa tahvil eden, bir yüce el, bir yüce kudret vardır.

Etterspurte oversettelser
Tysk Tysk
25
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk bunlar insani hayattan sogutur
bunlar insani hayattan sogutur

Etterspurte oversettelser
Tysk Tysk
698
Kildespråk
Georgisk Apareka
”ზეცას შახენეო აპარეკავ,
მთვარე დათვისჯვრისკენ იტოლება,”
”ქალავ შავ თვალთ რაად მაპარებავ,
ანამც ჭერხოში რად მიყოლებავ?!”
”დღეს მე შენ სწორფერი ვიქნებიო,
ღამე გავიტანათ საუბარით.”
”ქალავ, ნუ ამირი ფიქრებიო,
მამშორდ გაიგონე ნაუბარი!”
ზეცა უკეცია ვარსკვლავთ ფარდას,
მთვარეც გაწეულა დათვისჯვრისკენ,
”ვაჟავ, სად წახვედი, აღარ სჩანხარ,
ნეტავ, შენ სწორფერსამც დამიცდიდე.”
ღამე უტეხია მათ საუბარს,
დილა გათენებულ ნამიანი,
რიჟრაჟს არყიანი ბოთლა უყვარს,
ბოთლა ნაჭრელიან-სასმლიანი.
სწორფერმ მიუტანა ბოთლით არაყ,
დილამ შუადღისკენ გაიწია,
კაცმა ყანწით სასმელ გადაცალა,
მერე ეშმაკურად ჩაიცინა.
ქალმა ლუკმა მისცა… თავ დახარა,
”კიდევ ერთი სთქვიო ხევსურისა…”
სასმელმ კაცის გონი გადაფარა,
(თანაც ის სწორფერი გვერდს უზის და…)
”… რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და…” -
შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,…
ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და
ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ.
Taken from http://lyricstranslate.com/en/trio-mandili-apareka-lyrics.html#ixzz3gjQ0qnlp

anglais européen ou américain, français de France, de Belgique ou d'ailleurs

Etterspurte oversettelser
Engelsk Engelsk
Fransk Fransk
131
Kildespråk
Arabisk من راقب الناس مات هما و فاز باللذة الجسور ...
من راقب الناس مات هما و فاز باللذة الجسور

ااترك لذة الصهباء صرفاً لما وعدوه من لحم و خمر

حياة ثم موت ثم نشر حديث خرافة يا ام عمرو

Etterspurte oversettelser
Engelsk Engelsk
88
Kildespråk
Japansk 1. まどろっこしいぜ!ブチのめして吐かせりゃあ、すむことじゃねえか!! 2....
1. まどろっこしいぜ!ブチのめして吐かせりゃあ、すむことじゃねえか!!

2. バカめ!血が・・・泣き言か・・・。いずれにしろと吐くのはきさま・・・。
Homem 1 discutindo com homem 2. Por favor alguem me explique o que significa a terminação りゃあ em 吐かせりゃあ?

Em 泣き言か, eu li que poderia ser um trocadilho entre as expressões 泣き言を吐く e 弱音を吐く. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)
_________________________________________________

Man 1 discussing with Man 2. Please, somebody could explain me what's means the termination りゃあ in 吐かせりゃあ?

In the expression 泣き言か I read that could be some kind of a word play between the expressions 泣き言を吐く e 弱音を吐く. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)

Etterspurte oversettelser
Spansk Spansk
347
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Hindi Dum Dum Diga Diga
damdam digadiga mausam bhiga bhiga
bin piye main to gira, main to gira, main to gira
haay allah, surat aapki subhanallah
teri ada waah waah kya baat hai
haaye teri ada
are teri ada waah waah kya baat hai
ankhiya jhuki jhuki baate ruki ruki
dekho koi re aaj lut gaya
sanam hum maana gareeb hai haaye sanam hum
aji sanam hum maana gareeb hai
nasiba khota sahi banda chhota sahi
dil ye khazaana hai pyar ka

songlyrics from Chhalia (1960).

Etterspurte oversettelser
Engelsk Engelsk
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 Neste >>